Аффидевит - sk-mcity.ru

Аффидевит

Аффидевит: практика использования в арбитражном процессе

Аффидевит широко используется в качестве судебно-процессуального документа в странах общего права. Однако в последние годы эта форма фиксации сведений о тех или иных обстоятельствах получила распространение и в отечественных арбитражных судах и судах общей юрисдикции, что не в последнюю очередь связано с ростом количества дел с иностранным элементом, в которых стороны часто вынуждены прибегать к нетрадиционным для отечественной правовой системы средствам доказывания.

Варианты применения

Согласно юридическому словарю Блэка под термином «аффидевит» (affidavit) понимается добровольное заявление о фактах в письменной форме, сделанное под присягой в присутствии уполномоченного на принятие присяги должностного лица.

В зависимости от содержания и подписавшего его субъекта аффидевит может выступать в российском суде в различном качестве.

Объяснения сторон и третьих лиц. Примером такого использования аффидевита могут являться заявления директора иностранного юридического лица об известных ему обстоятельствах, имеющих значение для дела (постановления ФАС МО от 16.07.2013 по делу № А40-90455/12-19-699 и от 17.05.2013 по делу № А40-114366/12-131-345, Первого ААС от 23.09.2016 по делу № А43-34483/2015). При этом, помимо лица, осуществляющего полномочия исполнительного органа, такие объяснения могут быть получены от иных сотрудников и представителей сторон или третьих лиц (Постановление ФАС СЗО от 30.10.2012 по делу № А56-30383/2010).

Заключение специалиста. Наиболее часто в форме аффидевитов оформляются письменные заключения специалистов о содержании норм иностранного права (определения ВАС РФ от 12.07.2012 № ВАС-7256/12 по делу № А41-20318/2011 и от 14.12.2011 № ВАС-12434/11 по делу № А59-4783/2010, постановления ФАС СЗО от 13.05.2013 по делу № А56-70903/2010, ФАС ДО от 11.01.2012 № Ф03-3393/2011 по делу № А73-10214/2008, ФАС МО от 14.05.2007, 17.05.2007 № КГ-А40/3984-07-П по делу № А40-63778/04-55-625 и др.).

В одном из решений ФАС МО указал, что «поскольку арбитражное процессуальное законодательство позволяет участвующим в деле лицам представлять документы, не только подтверждающие содержание соответствующим норм иностранного права с сопровождением нотариально заверенного перевода на русский язык, но и так называемый аффидевит, арбитражный суд может предложить истцу, ссылающемуся на определенное применение норм [немецкого права], представить такой документ» (Постановление ФАС МО от 09.07.2002 № КГ-А40/4297-02). При этом стоит обратить внимание на распространенный в судебной практике подход, когда любые заключения специалистов «порой квалифицируются в качестве письменных доказательств» 1 .

Письменное доказательство. Поскольку аффидевит не соответствует строгой процессуальной форме, установленной для показаний свидетеля, возможность его использования в качестве такого средства доказывания представляется затруднительной. Несмотря на то что в судебной практике можно встретить случаи отказа в принятии аффидевита в качестве доказательства со ссылкой на это основание (например, постановления ФАС МО от 02.12.2002 № КГ-А40/7813-02, Девятого ААС от 26.05.2014 № 09АП-8488/2014, 09АП-8491/2014 по делу № А40-51217/11-24-313б), такой подход представляется некорректным, так как ничто не препятствует суду рассматривать его в качестве письменного доказательства, круг которых трактуется процессуальным законодательством чрезвычайно широко.

Так, аффидевит активно используются в практике Суда по интеллектуальным правам, где с его помощью стороны часто доказывается факт обладания исключительными правами. Например, в одном из рассмотренных дел было указано, что «под аффидевитом понимается письменное показание или заявление, даваемое под присягой и удостоверяемое нотариусом или другим уполномоченным на это должностным лицом при невозможности (затруднительности) личной явки свидетеля. Вместе с тем следует учитывать, что аффидевит предполагает субъективный характер сообщаемых лицом сведений. В случае если аффидевит отвечает критериям относимости, допустимости, нет оснований полагать, что эти данные под присягой показания в установленном порядке признаны ложными, не соответствующими действительности (в том числе исходя из права государства, в котором аффидевит дан) и содержание аффидевита не опровергается другими изложенными в материалах дела сведениями, то допускается признание аффидевита в качестве доказательства факта принадлежности исключительных прав истцу» (Постановление Суда по интеллектуальным правам от 15.03.2016 № С01-75/2016 по делу № А50-27121/2014).

Читать еще:  5 признаков того, что пора менять работу

В целях подтверждения своего юридического статуса в соответствии с ч. 3 ст. 254 АПК РФ участвующее в деле иностранное лицо может предъявить суду соответствующий аффидевит, подписанный иностранным должностным лицом или адвокатом (Постановление ФАС СЗО от 02.06.2014 по делу № А56-41053/2010).

Кроме того, к аффидевитам нередко прибегают для доказывания факта совершения либо несовершения юридически значимых действий. К примеру, в некоторых делах стороны представляли аффидевиты иностранных нотариусов в подтверждение того, что они не совершали те или иные нотариальные действия (постановления АС МО от 22.10.2015 № Ф05-8472/2013 по делу № А40-32273/12 и от 26.11.2014 № Ф05-8472/2013 по делу № А40-32273/12), либо иностранного должностного лица о факте вручения судебных документов (постановления ФАС СЗО от 21.10.2013 по делу № А56-8626/2012, ФАС МО от 26.08.2003 по делу № КГ-А40/5552-03 и от 11.08.2003 по делу № КГ-А40/5498-03). Классическим письменным доказательством могут являться аффидевиты, ранее рассмотренные в иных (в том числе зарубежных) судебных или третейских разбирательствах, то есть являвшиеся доказательствами по другим делам (Определение ВС РФ от 26.02.2008 № 33-Г08-1).

Непринятие судом

Анализ сложившейся практики позволяет выделить некоторые достаточно стандартные ситуации, когда суд отказывает стороне в использовании аффидевита в качестве доказательства в арбитражном процессе. Так, аффидевит не принимается судом, если он:

–не является допустимым средством доказывания определенных обстоятельств (постановления ФАС МО от 28.08.2013 по делу № А40-142173/2012 и от 23.11.2004 по делу № КА-А40/10734-04);

–не содержит сведений о фактах: является мнением частного лица, а потому не подлежит учету в качестве доказательства (Определение ВС РФ от 07.07.2016 № 300-ЭС16-4078 по делу № СИП-225/2015);

–не относится к рассматриваемому спору: описываемые к нем факты/документы не связаны с делом (Постановление ФАС ВСО от 07.06.2012 по делу № А19-20450/2011);

–не переведен или не легализован (апостилирован) в установленном порядке (Определение ВС РФ от 07.06.2013 № 18-КГ13-37).

Хотелось бы отметить, что в литературе можно встретить точку зрения, что аффидевит не является допустимым доказательством по российскому процессуальному праву 2 . Но можно ли согласиться с таким подходом? Арбитражным процессуальным законодательством установлен открытый перечень источников, которые могут использоваться в процессе доказывания. При этом содержание в аффидевите сведений о фактах, подлежащих установлению по делу, обуславливает доказательственное значение этого документа, а значит, представленный участвующими в деле лицами с соблюдением требований ст. 255 АПК РФ аффидевит подлежит исследованию наряду с иными доказательствами по делу.

1 Боннер А.Т. Традиционные и нетрадиционные средства доказывания в гражданском и арбитражном процессе. М., 2016.

2 Костин А.А. Условия допустимости отдельных видов доказательств, полученных в иностранных государствах // Закон. 2015. № 9.

Routes to finance

Стали известны результаты лотереи Green card 2018 | Russian America TV (Февраль 2020).

Table of Contents:

Что такое Affidavit?

Аффидавит — это юридический документ, содержащий заявление (присяжный в письменной форме), который проверяет вашу личную информацию, такую ​​как ваше имя, возраст и номер социального страхования. Аффидевиты часто должны быть засвидетельствованы кем-то, уполномоченным проверять вашу информацию, например, нотариусом.

Читать еще:  21 способ продуктивно работать в любом месте

Произношение:
affa-dave-it

Также известен как:
affy

Общие орфографические ошибки:
affadavit, affadavid, affidavid

Почему победителям лотереи нужны Affidavits?

Можно предположить, что когда ваше имя нарисовано, вы выиграли лотерею.

Обычно, однако, вам все равно придется прыгать через несколько обручей, прежде чем вы сможете претендовать на свой приз.

Многие лотереи требуют подписанного и нотариально заверенного показания, прежде чем подтвердить победителя лотереи. Пока аффидевит не был получен и не проверен, вы являетесь потенциальным победителем.

Спонсоры лотереи используют аффидевиты, чтобы гарантировать, что потенциальный победитель является законным, и что они не пытаются притязать на приз.

Аффидавит подтверждает, что:

  • Информация, введенная вами в форме ввода тотализатора, является достоверной и точной.
  • Вы вошли в соответствии с правилами.
  • Вы имеете право выиграть приз и не связаны с спонсором лотереи.
  • Вы соглашаетесь с условиями и ограничениями при предъявлении приза, если таковые имеются.

В большинстве случаев аффидевит попросит вас подтвердить, что информация, представленная вами в вашей форме заявки, верна и клясться, что согласны с правилами лотереи. Вас могут попросить подтвердить, что спонсоры могут публиковать ваше имя в качестве победителя лотереи для рекламных целей и что вы не работаете для спонсора или судейского агентства.

Вас также могут попросить предоставить дополнительную информацию, например номер вашего социального страхования для целей налогообложения. Вам нужно будет предоставить номер вашего социального страхования, чтобы требовать законную премию стоимостью более 600 долларов США, и многие спонсоры требуют от них премий стоимостью менее 600 долларов США.

Почему аффидевиты должны быть нотариально заверены?

Нотариус предоставляет дополнительный уровень безопасности в аффидевит, действуя как беспристрастная третье лицо, которому разрешено дважды проверять, что вы являетесь тем, кем вы говорите.

Нотариус не может предоставить какие-либо юридические консультации по документу, который вы подписываете, но он может проверить вашу идентификацию, чтобы убедиться, что ваше имя, адрес и другая информация по этим строкам точны.

Поскольку они встречаются с вами лично и проверяют ваш идентификатор, труднее для кого-либо обманным образом попытаться получить ваши призы.

Нужен нотариус? Вот некоторые бесплатные и дешевые места для просмотра.

Прежде чем подписывать Аффидавит …

Когда вас только что уведомили, что вы потенциальный победитель, и вы покраснели от волнения, планируя, кто первым и как отпраздновать ваш приз, вы можете быть соблазн подписать любой юридический документ, поставленный перед вами.

Но держись на секунду. Прежде чем подписывать свое аффидавит, убедитесь, что вы прочитали его. Убедитесь, что вы понимаете, что вы читаете, и что вы можете согласиться с любыми условиями, которые спонсор вкладывает в ваш приз.

Например, если вы не можете вынести мысль о том, что ваша фотография будет опубликована в Интернете и в газетах в качестве победителя, вы не хотите подписывать аффидевит, требующий появления средств массовой информации.

Если вы не понимаете, что от вас требуется, уточните условия со спонсором или наняйте адвоката, чтобы помочь вам.

Если есть какие-либо условия, с которыми вы не можете жить, поговорите со спонсором, у них может быть некоторая свобода действий, чтобы изменить требования.

В противном случае вам нужно будет решить, принимать ли условия или отклонять приз.

Хотите узнать больше о выигрыше? Посмотрите, чего ожидать после того, как вы выиграете лотерею. Или, может быть, вы хотели бы знать, как выиграть больше призов или узнать о других интересных законах розыгрышей.

апелляции — добровольное письменное подтверждение факта, заявление, сделанное письменным заявлением и заверенное нотариусом или должностным лицом, уполномоченным давать присягу. Он используется, когда это невозможно или трудно отобразить лично. Подходящий (пристрастный) не является предметом слушания или интервьюирования юристов от отдельных лиц, это всего лишь заявление ответственного свидетеля.

Читать еще:  10 простых приемов, помогающих влиять на людей

Папа характеризуется словом «Клянусь надежностью информации», «Клянусь» и «Я гарантирую».

Разделенный в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах, в некоторых странах (например, в Франции, например), он используется для налоговой декларации по присяге иностранным владельцам иностранных ценных бумаг, временно проживающих за рубежом.

«Заявление о поддержке» .

Инвестор обещает оказать финансовую помощь иммигранту.

Требования к созданию документов за рубежом варьируются в зависимости от их оригинальности по сравнению с принятыми в России.

Слово присягнуло

Используется другая юридическая терминология, например письменное заявление — письменное торжественное заявление. Некоторые иностранные суды берут на себя обязательство подтвердить факты, перечисленные в нем.

Во многих странах это может быть подтверждено показаниями (affintite) отношения, рождение и смерть .

В случае гражданина, который ссылается на него, нотариус должен подтвердить подпись под таким заявлением.

Документы могут быть прикреплены к письменным заявлениям — фотографиям, письмам, сертификатам и т. Д., И эти документы должны быть сделаны до письменного заявления.

Во многих странах наличие таких заявок должно быть указано в сертификационном письме.

Мы можем выполнить:

  • СЕРТИФИКАТ ПЕРЕВОД — документ, подтверждающий факт (качество товаров, возможность навигации, безопасность, …);
  • Translation DEECLATION — заявление, подготовленное в соответствии с правилами иностранного государства (таможня, налогообложение, …);
  • Перевод RETAINER — предварительное согласие оплатить комиссию адвоката;
  • Полномочия — это тип разрешения, которое разрешает одному человеку действовать в интересах другого.
  • Вам нужно точно знать, что вам нужно от иностранного гражданина, мы поможем вам перевести документ.

Оператор перевода

Часто мы просим вас включить переводчика присяжного письма.

Причина — требования заказчика «добавили переводчик, описывая их перевод способность» или «Заявитель также должен поставить письменное заявление от переводчика с описанием их перевод способности», «переводчик, утвержденным регулирующим органом в качестве переводчика».

В России была принята еще одна процедура перевода качества. Ответственность переводчика определяется нотариусом — проверяет наличие дипломов, вводит переводчика в книгу переводчика. Только после того, как этот нотариус имеет право подтвердить подпись переводчика в соответствии с документацией.

Дополнительное требование — подтверждение подписей каждого переводчика вводится в специальном реестре у нотариуса.

Некоторые организации принимают только переводы некоторых переводчиков; Например, в Онтарио может потребовать, нотариальный перевод осуществляется переводчиком, который прошел государственный экзамен (канадские Переводчиков, терминологов и интерпретируя мир, CTTIC) и является членом Ассоциации Переводчиков Онтарио, ATIO.

У нас есть возможность перевести от такого переводчика, но мы не можем гарантировать его подпись, не покидая Москву. Вам проще и дешевле решить эту проблему на месте.

Папа — свидетельство о семейном положении

(письменное заявление лица, подлинность подписи которого подтверждается нотариусом)

Для представления подписи главы и штампа юридического лица по требованию может быть подтверждена письменная декларация.

Для аутентификации подписи от имени юридического лица должны быть представлены следующие документы:

  • Документ.
  • Сертификат государственного юридического лица (ОГРН).
  • Свидетельство о регистрации в налоговом органе (TIN / CAT).
  • Решение (Протокол) о назначении лидера.
  • Список участников (для компаний с ограниченной ответственностью).
  • Выписка из реестра акционеров (для публичных обществ с ограниченной ответственностью), если генеральный директор назначает акционеров или протокол об избрании совета директоров.
  • Выписка из единого государственного реестра юридических лиц на срок не более 30 дней.
  • Голова головы.

Стоимость аутентификации подписи:

(+ 200 рублей за каждую последующую подпись)

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector